crossx14
2010-05-02 12:50:55 UTC
L'Apocalypse Quantique et L'Univers Holographe (en français sous-
titré)
http://www.myvideo.de/watch/7474128/L_Apocalypse_Quantique_et_L_Univers_Holographe
http://es.tinypic.com/usermedia.php?uo=JDduC2mKjducg8V79wAwJIh4l5k2TGxc
L'Apocalypse Quantique: levée du voile, pour découvrir la vraie nature
de soi-même, de pénétrer la surface de la réalité, la divulgation
d'informations cachées, l'évolution de la conscience, l'éveil de la
perception aux mystères qui se trouvent hors de la portée ordinaire de
l'homme connaissances. Avec des experts reconnus - Dr Alan Wolf Fred,
Peter Russell, professeur Jim Al-Khalili, le Dr Dobyns York, le Dr
Robert Anton Wilson, le Dr Dean Radin, le Dr Alan Miller, Richard, le
Dr Michael Talbot, Gregg Braden, le professeur . Deutsch David, David
Wilcock, Khempo Yurmed Tinly Rinpoché, Nassim Haramein, le Dr John
Hagelin, Jaggi Vasudev Sadhguru, le Dr David Bohm, Bill Hicks.
Titre original: "L'Apocalypse Quantique et L'Univers Holographe"
également connu comme "L'Énergie Quantique et Notre Existence
Consciente".
Original Title: "The Quantum Apocalypse and The Holographic Universe"
also known as "Quantum Energy and Our Conscious Existence" (English).
"Mécanique quantique" "physique quantique" "univers parallèles"
spiritualité conscience science religion "changements climatiques"
réalité l'esprit "la matière" cerveau Philosophie
L'APOCALYPSE QUANTIQUE
- Dans le commencement il n'y avait rien. De quelque-une façon, de
cette rien, tout est sorti. De ce néant vibrant, matière, énergie,
espace, temps, conscience, esprit, ont émergé, sont sortie. (voix du
Dr. Fred Alan Wolf)
- (Peter Russell). Comment est que quelque chose aussi inconscient que
la matière du cerveau peut à quelque fois être l'auteur de quelque
chose aussi immatériel qu'une expérience?
- (Prof. Jim Al-Khalili). Si vous voulez voir la peur dans les yeux
d'un physicien quantique, seulement mentionnez les mots "Le Problème
de la Mesure". Le Problème de la Mesure est ceci: Un atome paraît dans
une place particulière seulement si vous le mesurez. En autres mots,
un atome est dispersé pour toute la place jusqu'à un observateur
conscient décide le regarder. Ainsi l'acte de mesure ou observation
crée l'univers entier.
- (Dr. York Dobyns). Seulement les êtres conscientes peuvent être des
observateurs, alors nous sommes connectés intimement à l'existence
même de la réalité. Sans nous, seulement il y aurait cette
superposition des possibilités en expansion, sans que rien défini
jamais réellement passe.
- (Dr. Robert Anton Wilson). Est-ce que ne sont pas millions et
millions des taches d'énergie et lumière, photons et électrons?. Ils
forment ce monde imaginaire solide à trois dimensions qui n'existe pas
en absolut selon la Relativité ou la Mécanique Quantique.
- Et n'importe quand nous essayons regarder des particules au-delà
d'un certain niveau, l'acte même d'observation change (leurs)
trajectoires.
- (Dr. Dean Radin). Et de plus, le plus que vous regardez des
particules individuelles, le plus vous vous rendez compte qu'il n'y a
aucune chose telle comme un un électron. Un électron ou toute
particule élémentaire existe seulement en rapport aux autres choses,
comme sont autres particules ou l'univers entier. Ceci signifie que,
quand vous en effet plongez assez profondément dans la nature de la
matière, tout ce que nous savons sur le monde ordinaire se dissout.
Déjà il n'y a pas d'objets, il y a seulement rapports. Déjà il n'y a
aucune localisation, il n'y a pas de temps. Le plus que vous regardez
quelque chose en détail, et ce que nous pensons comme matière solide,
le moins paraît comme solide, et commence à paraître ....
- (Dr. Robert Anton Wilson). Les uniques réalités que nous connaissons
sont ceux que notre cerveau manufacture. Un cerveau reçoit millions
des signaux chaque minute. Et nous les organisons en hologrammes que
nous projetons au-dehors et l'appelons "la Réalité".
- Si le cortex du cerveau est aussi un hologramme, un hologramme à
trois dimensions, et si les hologrammes à deux dimensions
reconstruisent des images à trois dimensions, alors, donc, il résulte
que les hologrammes à trois dimensions reconstruisent ceux à quatre-
dimensions.
- Un hologramme est une métaphore. Il est comme vous prenez "N"
dimensions de l'information et vous les réduisez à "N-1" dimensions.
Il est une façon de relater les paradoxes que nous trouvons dans
comment faire un saut de cet concept à ce concept.
- Les catégories conceptuelles, c'est, mots que nous utilisons pour
décrire la réalité, sont des phénomènes à l'intérieur de notre tête,
ils ne sont pas "là dehors". Et la plupart du temps c'est un calembour
philosophique. Quand vous entrez dans la Physique Quantique, - et
cette est une des raisons de pourquoi Bohm a suggéré l'idée holographe
- ce commence avoir des effets réels. Et un de ceux est qu'il a été
découvert que si vous prenez deux particules sous-atomiques, comme les
électrons, dans les circonstances quand nous faisons quelque chose à
une, ce affectera toujours l'autre, n'importe combien de séparées
elles sont.
- (Gregg Braden). Bien, comment est-ce que ce peut être? Mais ce que
cela nous dit est qu'une fois que la matière est jointe physiquement,
même quand elle est séparée plus tard, l'énergie est encore là, elle
la connecte. Et c'est pourquoi c'est important pour moi, parce que si
nous revenons assez loin dans le temps toutes les particules et la
matière de cet univers entier qui s'étendent étaient toutes
entrelacées dans une particule seule, approximativement de la taille
d'un pois vert. C'est ce que la science nous dit aujourd'hui, ce que
les modèles de l'ordinateur suggèrent, que si vous pourriez entrer à
l'univers aujourd'hui et prendre toutes les particules de matière, et
prendre tout l'espace entre elles, et le joindre et le comprimer dans
la taille d'un seul pois vert, cela signifie qui vous et moi et tout
le monde de nos auditeurs, nous étions tous partie une fois de cette
même particule qui crée cet univers entier aujourd'hui. Et même
maintenant, que ces particules sont séparées maintenant et s'étendent,
et les études montrent qu'elles le font, énergétiquement nous sommes
tous encore liés.
- (Prof. David Deutsch, Oxford). Ainsi, un atome, et son électron,
sont des objets multiversels, et cet objet multiversel est ce que la
Mécanique Quantique décrit. Maintenant, cela veut dire que l'aspect de
l'Univers Parallèle de la Réalité comme est décrit par la Théorie
Quantique, on doit appliquer à objets de toutes les tailles, êtres
humains, étoiles, galaxies, tout. Et c'est pourquoi nous l'appelons la
"Théorie de l'Univers Parallèle", plutôt que seulement "Théorie des
Électrons Parallèles".
- Parce que nous sommes faits des atomes après tout.
- (Prof. David Deutsch, Oxford). Nous sommes... et, et, eh... c'est
correct. Et la même théorie qui dit que les atomes existent dans plus
qu'une place dans les univers différents, dit que nous les êtres
humains existons aussi dans plus qu'une place, et dans plus qu'un état
d'esprit, et si successivement, dans les univers différents.
- Et ainsi, ce que cela signifie, parlant en mots, est qu'il n'y a
aucune séparation entre électrons. En outre, il n'y a aucune
séparation entre gens.
- (David Wilcock). Tout est interconnecté. Et, le plus grand secret de
tous, pour moi, c'est l'ampleur à la que la réalité individuelle est
une illusion.
- (Khempo Yurmed Tinly Rinpoche). L'illusion vient de comme nos
esprits perçoivent. Ma illusion vient de mon esprit, votre illusion
vient de votre esprit. Vous n'avez pas besoin de chercher dans aucune
autre place la source de l'illusion. N'importe où nous cherchons
extérieurement, nous ne pouvons pas trouver la source de l'illusion
parce que vos illusions vient d'à l'intérieur de votre esprit.
- (Dr. Fred Alan Wolf). L'important de ce que nous parlons ici est une
nouvelle façon de penser au sujet de cette chose que nous appelons "la
personne", le "moi-même", l'être, le "je". Et quand nous commençons à
modifier ce que nous signifions par cela, nous pouvons commencer à
voir et toucher ce royaume infini de que je parle.
- (Dr. Nassim Haramein). Les "Infinités" sont partie de la limite de
votre existence, c'est, a envisagé de cette perspective, tout peut
être divisé jusqu'à l'infinité.
- (Dr. John Hagelin). Si quelque fois vous avez demandé à vous
pourquoi le pouvoir nucléaire est un million de temps plus puissant
que l'énergie chimique, est parce que l'énergie chimique résulte de la
manipulation des atomes dans une molécule. L'énergie nucléaire résulte
de la manipulation de nucleons dans un noyau. La graduation super
unifiée de mille million, million, million de temps plus petit est
pratiquement infini dans son dynamisme.
- (Sadhguru Jaggi Vasudev). Si vous cherchez l'Infini, quels
instruments est-ce que vous avez pour chercher l'Infini?. Seulement
les organes sensoriels, n'est pas?. Ainsi à travers de vos organes des
sens, si vous cherchez l'Infini, c'est le même que vouloir aller à la
Lune dans une charrette de boeufs. N'est pas ainsi?. C'est la
situation critique de l'humanité, maintenant: Avec une perception
limitée, ils essaient de comprendre ce qu'est au-delà.
- (Khempo Yurmed Tinly Rinpoche). Ainsi nous essayons de percevoir le
niveau ultime de la réalité, et nous cherchons tout genre de méthode,
par exemple, nouvelle technologie, pouvoir atomique, et caetera. Mais,
n'importe comme nous cherchons, nous ne pouvons pas percevoir le
niveau ultime de la réalité en utilisant ces mécanismes. Le niveau
ultime de la réalité est fondamentalement vide, et pas observable en
utilisant ces méthodes scientifiques.
- (Dr. David Bohm). La science est empêtrée dans une entreprise
perceptive (matérialiste), pas dans, pas essentiellement dans gagner
la connaissance. La connaissance paraît mais la connaissance est un
sous-produit. Et, à ma compréhension, la chose que vous pouvez laisser
à contact avec ce d'une manière cohérente est une fois une moins
cohérente (suppositions cohérentes au sujet de choses concordent avec
l'expérimentation), ce montre que notre compréhension est correcte.
Ainsi nous devons distinguer entre événements corrects et événements
incorrectes, ou illusoires.
Section de Matrix:
- Votre apparence maintenant est ce que nous appelons la "auto-image
résiduelle". Elle est la projection mentale de votre numérique vous.
- Ce n'est pas réel?.
- Qu'est-ce que c'est "réel"?. Comment est-ce que vous définissez
"réel"?. Si vous parlez de ce que vous pouvez toucher, ce que vous
pouvez sentir, ce qui vous pouvez goûter et voir, alors "réel" est
simplement des signaux électriques interprétés par votre cerveau.
- Nos cerveaux saisissent de l'information, et quelquefois ils le
donne forme. N'est pas que l'image est "là dehors", est que nous
obtenons information que nous convertissons en une image, selon nos
propres systèmes de croyance et nos propres systèmes de croyance
inconscients aussi.
- Nous savons ce que passe. Est que la lumière entre à travers de les
yeux, frappe l'arrière de la rétine, déclenche impulsions électro-
chimiques qui voyagent pour des fibres neurales à l'arrière du cerveau
où le cerveau, très intelligemment, dans approximativement un dixième
d'une seconde, réunit tout et dit: "Ainsi est comme on voit là
dehors."
- (Dr. Robert Anton Wilson). Bien, où "vous créez votre propre tunnel
de réalité", mais ne signifie pas que vous créez réalité à partir de
la Réalité où "la vérité" est. A partir du flux infini d'énergie, vous
créez votre propre tunnel de réalité, et la plupart des gens ne sont
pas conscients de cela.
- (Bill Hicks). Toute la matière est seulement énergie condensée à une
vibration lente. Alors nous sommes tous une seule conscience qui
s'éprouve subjectivement. Il n'y a aucune chose telle comme la mort.
La vie est seulement un rêve. Et nous sommes l'imagination de nous-
mêmes.
PLUS VITE QUE LA LUMIÈRE ET HOLOFRACTALIST
Ont également participé: le Dr Richard Alan Miller et le Dr Michael
Talbot (voix).
titré)
http://www.myvideo.de/watch/7474128/L_Apocalypse_Quantique_et_L_Univers_Holographe
http://es.tinypic.com/usermedia.php?uo=JDduC2mKjducg8V79wAwJIh4l5k2TGxc
L'Apocalypse Quantique: levée du voile, pour découvrir la vraie nature
de soi-même, de pénétrer la surface de la réalité, la divulgation
d'informations cachées, l'évolution de la conscience, l'éveil de la
perception aux mystères qui se trouvent hors de la portée ordinaire de
l'homme connaissances. Avec des experts reconnus - Dr Alan Wolf Fred,
Peter Russell, professeur Jim Al-Khalili, le Dr Dobyns York, le Dr
Robert Anton Wilson, le Dr Dean Radin, le Dr Alan Miller, Richard, le
Dr Michael Talbot, Gregg Braden, le professeur . Deutsch David, David
Wilcock, Khempo Yurmed Tinly Rinpoché, Nassim Haramein, le Dr John
Hagelin, Jaggi Vasudev Sadhguru, le Dr David Bohm, Bill Hicks.
Titre original: "L'Apocalypse Quantique et L'Univers Holographe"
également connu comme "L'Énergie Quantique et Notre Existence
Consciente".
Original Title: "The Quantum Apocalypse and The Holographic Universe"
also known as "Quantum Energy and Our Conscious Existence" (English).
"Mécanique quantique" "physique quantique" "univers parallèles"
spiritualité conscience science religion "changements climatiques"
réalité l'esprit "la matière" cerveau Philosophie
L'APOCALYPSE QUANTIQUE
- Dans le commencement il n'y avait rien. De quelque-une façon, de
cette rien, tout est sorti. De ce néant vibrant, matière, énergie,
espace, temps, conscience, esprit, ont émergé, sont sortie. (voix du
Dr. Fred Alan Wolf)
- (Peter Russell). Comment est que quelque chose aussi inconscient que
la matière du cerveau peut à quelque fois être l'auteur de quelque
chose aussi immatériel qu'une expérience?
- (Prof. Jim Al-Khalili). Si vous voulez voir la peur dans les yeux
d'un physicien quantique, seulement mentionnez les mots "Le Problème
de la Mesure". Le Problème de la Mesure est ceci: Un atome paraît dans
une place particulière seulement si vous le mesurez. En autres mots,
un atome est dispersé pour toute la place jusqu'à un observateur
conscient décide le regarder. Ainsi l'acte de mesure ou observation
crée l'univers entier.
- (Dr. York Dobyns). Seulement les êtres conscientes peuvent être des
observateurs, alors nous sommes connectés intimement à l'existence
même de la réalité. Sans nous, seulement il y aurait cette
superposition des possibilités en expansion, sans que rien défini
jamais réellement passe.
- (Dr. Robert Anton Wilson). Est-ce que ne sont pas millions et
millions des taches d'énergie et lumière, photons et électrons?. Ils
forment ce monde imaginaire solide à trois dimensions qui n'existe pas
en absolut selon la Relativité ou la Mécanique Quantique.
- Et n'importe quand nous essayons regarder des particules au-delà
d'un certain niveau, l'acte même d'observation change (leurs)
trajectoires.
- (Dr. Dean Radin). Et de plus, le plus que vous regardez des
particules individuelles, le plus vous vous rendez compte qu'il n'y a
aucune chose telle comme un un électron. Un électron ou toute
particule élémentaire existe seulement en rapport aux autres choses,
comme sont autres particules ou l'univers entier. Ceci signifie que,
quand vous en effet plongez assez profondément dans la nature de la
matière, tout ce que nous savons sur le monde ordinaire se dissout.
Déjà il n'y a pas d'objets, il y a seulement rapports. Déjà il n'y a
aucune localisation, il n'y a pas de temps. Le plus que vous regardez
quelque chose en détail, et ce que nous pensons comme matière solide,
le moins paraît comme solide, et commence à paraître ....
- (Dr. Robert Anton Wilson). Les uniques réalités que nous connaissons
sont ceux que notre cerveau manufacture. Un cerveau reçoit millions
des signaux chaque minute. Et nous les organisons en hologrammes que
nous projetons au-dehors et l'appelons "la Réalité".
- Si le cortex du cerveau est aussi un hologramme, un hologramme à
trois dimensions, et si les hologrammes à deux dimensions
reconstruisent des images à trois dimensions, alors, donc, il résulte
que les hologrammes à trois dimensions reconstruisent ceux à quatre-
dimensions.
- Un hologramme est une métaphore. Il est comme vous prenez "N"
dimensions de l'information et vous les réduisez à "N-1" dimensions.
Il est une façon de relater les paradoxes que nous trouvons dans
comment faire un saut de cet concept à ce concept.
- Les catégories conceptuelles, c'est, mots que nous utilisons pour
décrire la réalité, sont des phénomènes à l'intérieur de notre tête,
ils ne sont pas "là dehors". Et la plupart du temps c'est un calembour
philosophique. Quand vous entrez dans la Physique Quantique, - et
cette est une des raisons de pourquoi Bohm a suggéré l'idée holographe
- ce commence avoir des effets réels. Et un de ceux est qu'il a été
découvert que si vous prenez deux particules sous-atomiques, comme les
électrons, dans les circonstances quand nous faisons quelque chose à
une, ce affectera toujours l'autre, n'importe combien de séparées
elles sont.
- (Gregg Braden). Bien, comment est-ce que ce peut être? Mais ce que
cela nous dit est qu'une fois que la matière est jointe physiquement,
même quand elle est séparée plus tard, l'énergie est encore là, elle
la connecte. Et c'est pourquoi c'est important pour moi, parce que si
nous revenons assez loin dans le temps toutes les particules et la
matière de cet univers entier qui s'étendent étaient toutes
entrelacées dans une particule seule, approximativement de la taille
d'un pois vert. C'est ce que la science nous dit aujourd'hui, ce que
les modèles de l'ordinateur suggèrent, que si vous pourriez entrer à
l'univers aujourd'hui et prendre toutes les particules de matière, et
prendre tout l'espace entre elles, et le joindre et le comprimer dans
la taille d'un seul pois vert, cela signifie qui vous et moi et tout
le monde de nos auditeurs, nous étions tous partie une fois de cette
même particule qui crée cet univers entier aujourd'hui. Et même
maintenant, que ces particules sont séparées maintenant et s'étendent,
et les études montrent qu'elles le font, énergétiquement nous sommes
tous encore liés.
- (Prof. David Deutsch, Oxford). Ainsi, un atome, et son électron,
sont des objets multiversels, et cet objet multiversel est ce que la
Mécanique Quantique décrit. Maintenant, cela veut dire que l'aspect de
l'Univers Parallèle de la Réalité comme est décrit par la Théorie
Quantique, on doit appliquer à objets de toutes les tailles, êtres
humains, étoiles, galaxies, tout. Et c'est pourquoi nous l'appelons la
"Théorie de l'Univers Parallèle", plutôt que seulement "Théorie des
Électrons Parallèles".
- Parce que nous sommes faits des atomes après tout.
- (Prof. David Deutsch, Oxford). Nous sommes... et, et, eh... c'est
correct. Et la même théorie qui dit que les atomes existent dans plus
qu'une place dans les univers différents, dit que nous les êtres
humains existons aussi dans plus qu'une place, et dans plus qu'un état
d'esprit, et si successivement, dans les univers différents.
- Et ainsi, ce que cela signifie, parlant en mots, est qu'il n'y a
aucune séparation entre électrons. En outre, il n'y a aucune
séparation entre gens.
- (David Wilcock). Tout est interconnecté. Et, le plus grand secret de
tous, pour moi, c'est l'ampleur à la que la réalité individuelle est
une illusion.
- (Khempo Yurmed Tinly Rinpoche). L'illusion vient de comme nos
esprits perçoivent. Ma illusion vient de mon esprit, votre illusion
vient de votre esprit. Vous n'avez pas besoin de chercher dans aucune
autre place la source de l'illusion. N'importe où nous cherchons
extérieurement, nous ne pouvons pas trouver la source de l'illusion
parce que vos illusions vient d'à l'intérieur de votre esprit.
- (Dr. Fred Alan Wolf). L'important de ce que nous parlons ici est une
nouvelle façon de penser au sujet de cette chose que nous appelons "la
personne", le "moi-même", l'être, le "je". Et quand nous commençons à
modifier ce que nous signifions par cela, nous pouvons commencer à
voir et toucher ce royaume infini de que je parle.
- (Dr. Nassim Haramein). Les "Infinités" sont partie de la limite de
votre existence, c'est, a envisagé de cette perspective, tout peut
être divisé jusqu'à l'infinité.
- (Dr. John Hagelin). Si quelque fois vous avez demandé à vous
pourquoi le pouvoir nucléaire est un million de temps plus puissant
que l'énergie chimique, est parce que l'énergie chimique résulte de la
manipulation des atomes dans une molécule. L'énergie nucléaire résulte
de la manipulation de nucleons dans un noyau. La graduation super
unifiée de mille million, million, million de temps plus petit est
pratiquement infini dans son dynamisme.
- (Sadhguru Jaggi Vasudev). Si vous cherchez l'Infini, quels
instruments est-ce que vous avez pour chercher l'Infini?. Seulement
les organes sensoriels, n'est pas?. Ainsi à travers de vos organes des
sens, si vous cherchez l'Infini, c'est le même que vouloir aller à la
Lune dans une charrette de boeufs. N'est pas ainsi?. C'est la
situation critique de l'humanité, maintenant: Avec une perception
limitée, ils essaient de comprendre ce qu'est au-delà.
- (Khempo Yurmed Tinly Rinpoche). Ainsi nous essayons de percevoir le
niveau ultime de la réalité, et nous cherchons tout genre de méthode,
par exemple, nouvelle technologie, pouvoir atomique, et caetera. Mais,
n'importe comme nous cherchons, nous ne pouvons pas percevoir le
niveau ultime de la réalité en utilisant ces mécanismes. Le niveau
ultime de la réalité est fondamentalement vide, et pas observable en
utilisant ces méthodes scientifiques.
- (Dr. David Bohm). La science est empêtrée dans une entreprise
perceptive (matérialiste), pas dans, pas essentiellement dans gagner
la connaissance. La connaissance paraît mais la connaissance est un
sous-produit. Et, à ma compréhension, la chose que vous pouvez laisser
à contact avec ce d'une manière cohérente est une fois une moins
cohérente (suppositions cohérentes au sujet de choses concordent avec
l'expérimentation), ce montre que notre compréhension est correcte.
Ainsi nous devons distinguer entre événements corrects et événements
incorrectes, ou illusoires.
Section de Matrix:
- Votre apparence maintenant est ce que nous appelons la "auto-image
résiduelle". Elle est la projection mentale de votre numérique vous.
- Ce n'est pas réel?.
- Qu'est-ce que c'est "réel"?. Comment est-ce que vous définissez
"réel"?. Si vous parlez de ce que vous pouvez toucher, ce que vous
pouvez sentir, ce qui vous pouvez goûter et voir, alors "réel" est
simplement des signaux électriques interprétés par votre cerveau.
- Nos cerveaux saisissent de l'information, et quelquefois ils le
donne forme. N'est pas que l'image est "là dehors", est que nous
obtenons information que nous convertissons en une image, selon nos
propres systèmes de croyance et nos propres systèmes de croyance
inconscients aussi.
- Nous savons ce que passe. Est que la lumière entre à travers de les
yeux, frappe l'arrière de la rétine, déclenche impulsions électro-
chimiques qui voyagent pour des fibres neurales à l'arrière du cerveau
où le cerveau, très intelligemment, dans approximativement un dixième
d'une seconde, réunit tout et dit: "Ainsi est comme on voit là
dehors."
- (Dr. Robert Anton Wilson). Bien, où "vous créez votre propre tunnel
de réalité", mais ne signifie pas que vous créez réalité à partir de
la Réalité où "la vérité" est. A partir du flux infini d'énergie, vous
créez votre propre tunnel de réalité, et la plupart des gens ne sont
pas conscients de cela.
- (Bill Hicks). Toute la matière est seulement énergie condensée à une
vibration lente. Alors nous sommes tous une seule conscience qui
s'éprouve subjectivement. Il n'y a aucune chose telle comme la mort.
La vie est seulement un rêve. Et nous sommes l'imagination de nous-
mêmes.
PLUS VITE QUE LA LUMIÈRE ET HOLOFRACTALIST
Ont également participé: le Dr Richard Alan Miller et le Dr Michael
Talbot (voix).
